بید درختی است از جنس Salix و متعلق به خانوادۀ Salicaceae یا تیرۀ بید که معروفترین گونۀ آن بید مجنون (S. babylonica) است.[xl] نام جنس Salix مرکب از دو کلمۀ sal و lix در زبان سلتی به معنی نزدیک آب است، زیرا بید را بیشتر در کنار نهر و جویبار به صورت ردیف یا صف میکارند و از این روی آن را در زبان عربی صَفصاف مینامند. در تورات نیز به جای بید در کنار جویبار اشاره شده است (ایوب، 40:22؛ اشعیا، 44:4)، نام گونۀ بید مجنون، مشتق از نام شهر بابل، و نام آن در انگلیسی (weeping willow = بید گریان) هر دو مرتبط با روایت تورات است: [از ما خواستند که سرود شادی بخوانیم، ولی] ”ما در کنار رودخانههای بابل به یاد اورشلیم نشستیم و اشک ریختیم و بربطهایمان را به شاخ بید آویختیم (بهرام گرامی- گیاهان تورات- نشریه ایران نامه- سال بیست و هشتم، شماره ۲، تابستان ۱۳۹۲
بید
۱۴ مرداد ۱۴۰۱ معرفی گیاهان
.w_748,h_90,r_k.JPG)
